38 minutes Shépard et son équipe visitent une planète alors que des wraiths arrivent et les prennent en chasse. Dans la fuite, un étrange insecte pique Shépard et s'accroche à son cou. Quand le reste de l'équipe tente de fuir vers la porte des étoiles, un dart les touches et le Jumper reste bloqué dans la porte. Il leur faudra faire vite pour passer avant que la porte ne se referme, et que Shépard n'agonise ....